to wear sth. An einem internationalen Kongress mit über 15'000 Teilnehmern feierte die Heilsarmee vom 1.-5. Lorbeeren auszuruhen: But there is certainly no cause for resting on our laurels for the time being. damit kannst du keine Lorbeeren ernten that's no great achievement. ihren Lorbeeren ausruhte translation in German - English Reverso dictionary, see also 'ihre',ihrer',Ihr',inhärent', examples, definition, conjugation nicht auf den lorbeere... My Searches (0) My Cart Added To Cart Check Out. Wir können uns aber auf unseren Lorbeeren nicht ausruhen: Wir müssen die Darlehen zurückzahlen, und in Anbetracht der Ungewissheit über den Emissionshandel nach 2012 hat ONE beschlossen, einen Vertrag über die Abnahme von Zertifikaten zu schließen, die vor 2012 und danach generiert werden. Lorbeeren zu ernten bedeutete also, Ruhm und Lob zu bekommen. Anyone got an … 2 Replies: keep one's powder dry - auf der Hut sein: Last post 05 Dec 08, 16:12: These two phrases simply do not mean the same thing, and listing them as such is misleading.… 12 Replies 25. Früher mussten die Feldherren auch weiter Taktiken austüfteln – und heute die Sportler für den nächsten Wettkampf trainieren und Schüler für die nächste Klausur lernen, auch wenn die letzte eine gute Note einbrachte. Wie ein Phönix aus der Asche steigen/auferstehen/(sich) erheben - sich ... Bedeutung: Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung. Juli in London ihr Jubiläum. Menu. Linguee. Auf den Lorbeeren ausruhen möchten sich die Software-Entwickler auch morgen nicht: Neben unserem [...] klassischen Geschäft und der Expertenvermittlung wollen wir bald ein drittes Geschäftsfeld erschließen", kündigt Klaus Steidl an. lovorika prijevod u rječniku hrvatski - njemački u Glosbe, online rječnik, besplatno. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "auf den Lorbeeren ausruhen" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Kohldampf haben/schieben - großen Hunger haben, sehr hungrig sein, starken ... Klick, um über Twitter zu teilen (Wird in neuem Fenster geöffnet), Klick, um auf Facebook zu teilen (Wird in neuem Fenster geöffnet). Doch die Erwartungen sind weiterhin hoch; Joe Biden kann sich nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen. sich auf seinen Lorbeeren ausruhen inf to rest on one's laurels. LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Aufmerksamkeit auf sich ziehen {verb} привличам нечие внимание: sich ganz auf etw. www.telekom.com. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Um unsere Webseite für Sie optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Lernen Sie die Übersetzung für 'ausruhen' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. 1.Er fült sich wohl auf den Schlips getreten, weil ich ihm letzte Woche meine Meinung über sein neues Tattoo gesagt habe. bonnet, cap, sunglasses] etw. ترجمه کلمه sich auf seinen lorbeeren ausruhen به فارسی - دیکشنری آلمانی بیاموز #Bamooz #dictionary معنی و ترجمه کلمه آلمانی sich auf seinen Lorbeeren ausruhen به فارسی، به همراه مثال، تلفظ آنلاین و توضیحات گرامری. Er gehört ins Sauerkraut oder auf den Kopf, der Lorbeer . RW 154k RW 167k RW 793k RW 95k RW 498k RW 308k RW 221k RW 100k RW 100k RW Auf mehr als 20 unserer Pages live geteilt! Mutter Wehner: Nicht auf den Lorbeeren ausruhen - Auf Tripadvisor finden Sie 48 Bewertungen von Reisenden, 17 authentische Reisefotos und … Synonyme für "sich ausruhen" 270 gefundene Synonyme 17 verschiedene Bedeutungen für sich ausruhen Ähnliches & anderes Wort für sich ausruhen Viele übersetzte Beispielsätze mit "auf Lorbeeren ausruhen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Lorbeer' auf Duden online nachschlagen. Übersetzung Deutsch-Englisch für auf den lorbeere ausruhen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Vor allem Bedeutung und Herkunft deutscher Redensarten, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die Heutzutage nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Please, subscribe or login to access all content. IPA: [ zɪç aʊ̯f zaɪ̯nən ˈloɐ̯beːʁən (ˈlɔʁbeːʁən) ˈaʊ̯sʁuːən] Hörbeispiele: sich auf seinen Lorbeeren ausruhen ( Info) Bedeutungen: [1] nach einem Erfolg nicht auf weitere Erfolge hinarbeiten. Bedeutung: Auf den Lorbeeren ausruhen – nach einem Erfolg/einer guten Leistung gleichgültig, träge werden; sich nicht weiter bemühen Herkunft: Im Mittelalter wurden Heerführer nach einer erfolgreichen Schlacht mit Lorbeeren geschmückt, ebenso wie Sieger nach einem Wettkampf oder Turnier. berufen] базирам се на нщ. Die 27 Jahre alte Rostockerin ist Europameisterin im Staffel-Shorttrack und dreimalige Olympia-Teilnehmerin. {verb} Akk. идиом. de.wikipedia.org Diese machte 47 % der der Tagesaktivität aus, 37 % wurde für die Fortbewegung verwendet und 21 % zum Ausruhen. b Lorbeeren pl (fig) (=Erfolg) laurels pl. 8. Bedeutung: The Dylan Amsterdam: ....auf den Lorbeeren ausruhen.... - Auf Tripadvisor finden Sie 823 Bewertungen von Reisenden, 698 authentische Reisefotos und Top Angebote für The Dylan Amsterdam. 1. идиом. ausruhen / sich ausruhen: Last post 26 Oct 10, 11:04: Hi, wie ist Eure Meinung, wie waere korrekt: Ich muss ausruhen. [2] Und dank den hin und her sausenden Fiat-Wagen ist das Lorbeer- und Oleandergebüsch am Saum der verbindenden Landstraße von weißen Staube zolldick verschneit. beziehen [sich auf etw. riad-khadija.hotelinmarrakech.net. Englische Übersetzung: rest on one's laurels. [2] Lorbeeren findet man im ganzen Mittelmeerraum. Viele übersetzte Beispielsätze mit "auf den Lorbeeren ausruhen" – Französisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Französisch-Übersetzungen. Kein Ausruhen auf den Lorbeeren: Die Mitglieder des Blasorchesters Herzberg tun ihr Möglichstes, um musikalisch fit zu bleiben. Auf den Lorbeeren ausruhen. Mittendrin war auch Salutist Jakob Wampfler, bekannt durch sein Buch «Vom Wirtshaus ins Bundeshaus». Diese Redensart stammt von Goethe. Er ruht sich auf seinen Lorbeeren aus. Herkunft: „ Lorbeeren “ steht hier für den Lorbeerkranz, mit dem man früher für große Leistungen geehrt wurde. EN. 1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred. beziehen [sich auf etw. Auf diesen Lorbeeren dürfen wir uns aber nicht ausruhen, denn Europa bezahlt mit rund 40 000 Todesfällen pro Jahr und der traurigen Prognose, dass die Zielmarke des Weißbuchs aus dem Jahr 2001 nicht erreicht werden könnte, immer noch einen zu hohen Preis für den … Ritter Stube: Auf den Lorbeeren ausruhen - Auf Tripadvisor finden Sie 162 Bewertungen von Reisenden, 67 authentische Reisefotos und Top Angebote für Durbach, Deutschland. Siehe auch den von Heine geprägten Begriff "Vorschusslorbeeren" (siehe auch "Vorschusslorbeeren ernten"); siehe auch "die Lorbeeren ernten" die Lorbeeren ernten Alta Rocca Hotel: Auf den Lorbeeren ausruhen? Open menu. Allerdings darf er sich nicht lange auf seinen Lorbeeren ausruhen, also darauf hoffen, dass es beim nächsten Mal wieder genauso gut laufen wird. Daphne wirft sich bestürzt auf den toten Körper des alten Freundes ; Apollo bittet die Götter um Verzeihung und fragt, ob er Daphne zurückbekommen könnte, wenn auch nicht in menschlicher Form. Auf gut Glück: Zufällige Phrase . Gegenwörter: [1] ehrgeizig sein. Resting on the laurels of her sporting success is also not what Aika Klein had in mind. Da aus den Blättern des Baumes einst der Lorbeerkranz als Symbol von Macht und Ruhm geflochten wurde, begegnet einem die Bezeichnung häufig in Redewendungen wie »sich auf seinen Lorbeeren ausruhen« oder »mit etwas keine Lorbeeren ernten können«. sich (English) Origin & history I Borrowing from Ukrainian.... sich auf den Weg machen (German) Verb sich auf den Weg machen to hit the road .... sich auf seinen Lorbeeren ausruhen (German) Alternative forms auf seinen Lorbeeren ausruhen .... sich aus den Fingern saugen (German) Origin & history Literally "to suck out of.... sich befehden. Next. sich auf seinen Lorbeeren ausruhen in anderen Sprachen: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Ungarisch Denn auch die Sportler müssen für das nächste Turnier trainieren, die Feldherren eine neue Taktik austüfteln - und Schüler halt auch für die nächste Mathearbeit lernen, auch wenn die letzte eine gute Note brachte. August 2000 um 20:16 Uhr Zeltstadt-Team: "Nicht auf den Lorbeeren ausruhen" : Die Jugendarbeit weiterhin fördern Von Bettina Holleczek sich auf etw. Den Vogel abschießen - mit etwas erfolgreich sein, für Begeisterung ... Bedeutung: D… 2 Replies: Er legte die Stirn auf seine Knie. Architecture and Design; Arts; Asian and Pacific Studies; Business and Economics; ... nicht auf den lorbeeren ausruhen. Fischhaus: Man sollte sich nicht auf den Lorbeeren ausruhen - Auf Tripadvisor finden Sie 1.409 Bewertungen von Reisenden, 564 authentische Reisefotos und … او کاملا رنجیده خاطر است چون که من هفته گذشته نظرم درباره خالکوبی جدیدش را به او گفتم. Gern dürfen Sie sich auch auf der Dachterrasse oder auf einem der Sofas im marokkanischen Zelt ausruhen. „Alter Schwede“ - Ausdruck des Erstaunens, Gebrauch alternativ für Kumpel, ... Bedeutung: Hier klicken, um das Antworten abzubrechen. Definition from Wiktionary, the free dictionary, Vor dem ersten Weltkrieg galt Frankreich auf dem Textilmarkt als das modernste und leistungsfähigste Land der Welt. Auch heute erntet man zumindest sprichwörtlich noch Lorbeeren, wenn jemand in einer Sache Erfolg hat. Auf den Lorbeeren ausruhen – nach einem Erfolg/einer guten Leistung gleichgültig, träge werden; sich nicht weiter bemühen, Auf den Lorbeeren ausruhen – © kevinrosseel, morguefile.com. Gleichwohl besteht nicht der geringste Anlaß, uns auf unseren Lorbeeren auszuruhen. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. 20.06.2016 - Liebe Leserin, lieber Leser Auch bei diesem Post geht es um die Liebe, auch wenn die Überschrift etwas anderes vermittelt. eine Belastung aus der Vergangenheit / etwas auf dem Gewissen ... Bedeutung: Many translated example sentences containing "nicht auf deinen Lorbeeren ausruhen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Log in Register. ruhe dich auf deinen Lorbeeren aus ( du ) ruht euch auf euren Lorbeeren aus ( ihr ) 1 Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred. Diese Webseite führt eine Datenbank deutscher Sprichwörter und Redewendungen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Herkunft: „Lorbeeren“ steht hier für den Lorbeerkranz, mit dem man früher für große Leistungen geehrt wurde. Daphne, die zu fliehen versucht, steht plötzlich starr dar, als sei sie verzaubert. Lernen Sie die Übersetzung für 'sich auf seinen Lorbeeren ausruhen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. [2] Im alten Christentum galt der Lorbeer als Symbol der Unvergänglichkeit. Wie auf Rosen gebettet sein - Luxus/Komfort genießen, wohlhabend sein, ... Bedeutung: idiom at his heels: auf seinen Fersen: at his whistle: auf seinen Pfiff: at his wish {adv} auf seinen Wunsch: at his request {adv} auf seinen Antrag hin: at his command {adv} auf seinen Befehl sich auf seinen Lorbeeren ausruhen: to rest on one's laurels [idiom] sich auf seinen Lorbeeren ausruhen [Idiom] cloth. sich auf den Schlips getreten fühlen: обиждам се auf seinen Lorbeeren ausruhen {verb} [Idiom] почивам на лаврите си [идиом.] Auf den Plateaus reihen sich hochstämmige Kugellinden zu einer vierspurigen Allee, in der hockerartige Betonzylinder hie und da zum Ausruhen im Schatten der Bäume einladen. Relaxation activities available include hamman and massage treatments. Ich muss mich ausruhen. Einig waren sich Thumann und Hammerbacher, dass man sich auf den Lorbeeren nicht ausruhen könne und dürfe. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Many translated example sentences containing "sich nicht auf den Lorbeeren ausruhen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Die Mitarbeiter im Riad stehen Ihnen 24 Stunden am Tag zur Verfügung und Souvenirs können im Geschenkeladen des Hotels kaufen. says Andrea Schönwetter, Head of HR Marketing at Deutsche Telekom. seine ersten Lorbeeren ernten to win one's first laurels. Suggest as a translation of "ausruhen auf den Lorbeeren" Copy; DeepL Translator Linguee. 3 Replies: sich auf den Lorbeeren ausruhen... Last post 17 Jan 08, 11:48 As a consequence, the manufacturers, apart from the Parisian fashion industry, rested on their laurels. Viele übersetzte Beispielsätze mit "nicht auf den Lorbeeren ausruhen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. auf+Lorbeeren+ausruhen in anderen Sprachen: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Ungarisch Translation German - English Collins Dictionary. Allerdings dürfe man sich nicht auf den Lorbeeren ausruhen" Das Pathos des Lorbeerkranzes ist schon in der deutschen Klassik belächelt worden. Der vergangene Erfolg lähmt: "sich auf den Lorbeeren ausruhen ". Lorbeeren zu ernten bedeutete also, Ruhm und Lob zu bekommen. ... Daphne wirft sich bestürzt auf den toten Körper des alten Freundes ; Apollo bittet die Götter um Verzeihung und fragt, ob er Daphne zurückbekommen könnte, wenn auch nicht in menschlicher Form. Man müsse vielmehr für eine erfolgreiche Zukunft die Weichen richtig stellen. Man darf sich jedoch nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen und einfach darauf hoffen, dass es … Translator. show Subordinate-clause forms of sich auf seinen Lorbeeren ausruhen ( weak, auxiliary haben) indicative. Wörterbuch der deutschen Sprache. sich auf seinen Lorbeeren ausruhen: to rest on one's laurels [idiom] sich auf seinen Lorbeeren ausruhen [Idiom] Teilweise Übereinstimmung: He's resting on his laurels. {verb} Akk. - Auf Tripadvisor finden Sie 101 Bewertungen von Reisenden, 66 authentische Reisefotos und Top Angebote für Alta Rocca Hotel. Oktober, 2017 | Carsta Maria Müller | Director Social Media | ProSiebenSat.1 TV Deutschland Fehler 2 | Auf den Reichweiten-Lorbeeren ausruhen 4,12 Mio. on the back of one's head [e.g. Sich auf den Lorbeeren des sportlichen Erfolges ausruhen, ist auch Aika Kleins Devise nicht . Übersetzung im Kontext von „Lorbeeren ausruhen“ in Deutsch-Spanisch von Reverso Context: Du kannst dich nicht auf deinen Lorbeeren ausruhen. Suchergebnis für "sich auf seinen Lorbeeren ausruhen" 1109 Einträge gefunden: Auf Tippfehler prüfen und neu suchen: Einträge 1 bis 10 This page was last edited on 18 January 2021, at 07:31. Phrase of the week: Tomaten auf den Augen haben Word of the week: … Der Personalrat 11 21 24 personalratsarbeit Nicht auf den Lorbeeren ausruhen. Users without a subscription are not able to see the full content. Lernen Sie die Übersetzung für 'auf+Lorbeeren+ausruhen' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Auch heute erntet man zumindest sprichwörtlich noch Lorbeeren, wenn jemand in einer Sache Erfolg hat. 2 Replies: sich auf den Lorbeeren ausruhen... Last post 17 Jan 08, 11:48 ausruhen auf erworbenen Anwartschaften: Last post 31 Dec 08, 09:39: Ein Ausruhen auf erworbenen Anwartschaften wird in der Tendenz durch einen nie zum Stillstan… 1 Replies: sich auf etw ausruhen: Last post 12 Jan 09, 21:58: Man darf sich nicht auf seine Erfolge ausruhen. Also available as App! Vorschuss-Lorbeeren: Last post 01 Nov 05, 11:05 "Das sind vor allem Vorschuss-Lorbeeren fur XYZ.." Hmmm - wie koennte man das denn uebersetz… 3 Replies: Vorschuss-Lorbeeren: Last post 08 Feb 07, 15:43: Der Autor genieste schon reichlich Vorschuss-Lorbeeren. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … andere Personalräte. Infolgedessen. vog.it. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Etwas unter den Tisch fallen lassen - etwas verschweigen, etwas ... Bedeutung: Auf den Lorbeeren ausruhen m ... der historischen Südtiroler Rekordernte von 2008, die erstmals die Menge von einer Million Tonnen überschritt. Allerdings dürfe man sich nicht auf den Lorbeeren ausruhen" Das Pathos des Lorbeerkranzes ist schon in der deutschen Klassik belächelt worden. Gegenwörter: subjunctive. Im Mittelalter wurden Heerführer nach einer erfolgreichen Schlacht mit Lorbeeren geschmückt, ebenso wie Sieger nach einem Wettkampf oder Turnier. Lorbeeren zu ernten bedeutete also, Ruhm und Lob zu bekommen. Many translated example sentences containing "ausruhen auf den Lorbeeren" – English-German dictionary and search engine for English translations. Beispiele und Zitate: »Akin sagte nach der Verleihung am Freitagabend in Berlin, er werde die Preise als Ansporn nehmen, sich aber nicht auf den Lorbeeren ausruhen.« Sueddeutsche.de, 26.04.2008. auf dem Hinterkopf tragen [z. Pregledaj milijunima riječi i fraza na svim jezicima. https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sich_auf_seinen_Lorbeeren_ausruhen&oldid=61592216, German verbs with red links in their inflection tables, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Lernen Sie die Übersetzung für 'auf+Lorbeeren+ausruhen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Subjects. Viele übersetzte Beispielsätze mit "auf den Lorbeeren ausruhen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. sich acc auf seinen Lorbeeren ausruhen. Mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen - jemand ist ... Bedeutung: Vielmehr soll sie in einen Lorbeerbaum verwandelt werden. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer 1) Lorbeeren ernten (pflücken) 2) sich auf seinen Lorbeeren ausruhen 3)Vorschusslorbeeren bekommen/erhalten Werbung Beispiele: [1] Wir haben uns zu lange auf unseren Lorbeeren ausgeruht. [2] Schon in antiken Schriften ist die Nutzung des Lorbeers belegt. Siehe auch den von Heine geprägten Begriff "Vorschusslorbeeren" (siehe auch "Vorschusslorbeeren ernten"); siehe auch "die Lorbeeren ernten" Vorschusslorbeeren ernten Bedeutung: Auf den Lorbeeren ausruhen – nach einem Erfolg/einer guten Leistung gleichgültig, träge werden; sich nicht weiter bemühen Herkunft: Im Mittelalter wurden Heerführer nach einer erfolgreichen Schlacht mit Lorbeeren geschmückt, … sich auf etw. Etwas auf dem Kasten haben - besondere Fähigkeiten besitzen, klug/gebildet ... Bedeutung: Dies betreffe Probleme wie den Fachkräftemangel genauso wie die Frage … vog.it. - He rested his forhead upon his knees. Vielmehr soll sie in einen Lorbeerbaum verwandelt werden. Die Kurve kratzen - sich davon machen, sich aus einer ... Bedeutung: Auf diesen Lorbeeren dürfen wir uns aber nicht ausruhen, denn Europa [...] bezahlt mit rund 40 000 Todesfällen pro Jahr und der traurigen Prognose, dass die Zielmarke des Weißbuchs aus dem Jahr 2001 nicht erreicht werden könnte, immer noch einen zu hohen Preis für den … Worttrennung | L > Neben der Falschschreibung finden Sie die gemäß Duden nach alter sowie neuer deutscher Rechtschreibung … Before World War I, France was regarded as the most modern and capable country in the world on the textile market. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Man darf sich jedoch nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen und einfach darauf hoffen, dass es beim nächsten Mal genauso erfolgreich läuft. Hörbeispiele: sich auf seinen Lorbeeren ausruhen Bedeutungen: [1] nach einem Erfolg nicht auf weitere Erfolge hinarbeiten. Viele übersetzte Beispielsätze mit "ausruhen auf den Lorbeeren" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Sich nach einem Erfolg nicht mehr anstrengen. sich auf seinen Lorbeeren ausruhen (weak, third-person singular present ruht sich auf seinen Lorbeeren aus, past tense ruhte sich auf seinen Lorbeeren aus, past participle sich auf seinen Lorbeeren ausgeruht, auxiliary haben). ausrichten {verb} концентрирам се изцяло върху нщ. Umgangssprachlich. Diese Redensart stammt von Goethe.

Abschlussprüfung Kauffrau Für Büromanagement 2019 Teil 2, Magenta Tv Ton Verzerrt, Www Ifbck Com Kh St Josef 01, Flattern Im Körper, Fähre Greifswald Rügen, Cocooncenter Rabattcode 2020, Backup Auf Neuem Handy Wiederherstellen, Lustige Wow Namen Jäger, Warhammer Titan Size, Pc Installation Preise, Verlassene Orte Eifel, Alltag In Der Ddr Referat, Quiz App Gefragt Gejagt, Ahlbecker Sommerfest 2021,