Schon eine kleine Spende hilft BedeutungOnline weiter für dich zubetreiben und neue Artikel zu schreiben. Danke! Der Schüle… Das Gegenteil von durstig ist „sitt“: Bedeutung, Erklärung. Bei BedeutungOnline dreht sich alles um Worte und Sprache. Empathie beschäftigt sich mit den Informationen, die wir von anderen erhalten. durstig - Wörterbuch Deutsch-Englisch. Answer Save. Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Hier kannst du sie vorschlagen! Im Lateinischen besagt der Satz „sitim sidare“ so viel wie „den Durst löschen“. Januar 2021 um 15:33, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sitt&oldid=208171394, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. Denn wie wir sprechen und worüber wir sprechen, formt wie wir die Welt sehen und was uns wichtig ist. Mit der Nutzung dieses Formulars erklärst du dich mit der Speicherung und Verarbeitung deiner Daten durch diese Website einverstanden. Die Erfindung von sitt war der größte und bekannteste Versuch, eine vermeintliche Lücke in der deutschen Sprache durch einen Wettbewerb zu schließen. Die Duden-Redaktion begründete es damals damit, dass es größe Ähnlichkeiten zu dem Wort „satt“ aufweiche, sich dadurch gut aussprechen und vor allem gut merken lasse. Wenn wir genug gegessen haben sagen wir: “Ich bin satt.” Wenn wir genug getrunken haben sagen wir nicht etwa “Ich bin feucht!” Wir sagen eher “Danke, ich habe genug getrunken:” Die Tatsache, dass es dafür auch deutsch möglicherweise kein normales Wort gibt, ausser vielleicht “abgefüllt”, deutet darauf hin, dass wenn … Die Einsendungen wurden von einer Fachjury ausgewertet und schließlich wurde der … Es beteiligten sich mehr als 100.000 Personen aus verschiedenen Kontinenten, die 45.000 Vorschläge einreichten. Wörterbuch der deutschen Sprache. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Es beteiligten sich mehr als 100.000 Personen aus verschiedenen Kontinenten, die 45.000 Vorschläge einreichten. ens, genauer alle Eigenschaften eines Seienden lat. Deshalb ist es im Wiktionary auch immer noch als Kunstwort abgespeichert und Steigerungsformen oder Deklinationen gibt es für diese mittlerweile nicht mehr ganz so neue Wortschöpfung bisher nicht. Bedeutung, Wortherkunft, Erklärung, Warum sagt man „volle Möhre“? Sitt /zɪt/, manchmal auch /sɪt/, ist ein Kunstwort, das als Adjektiv das Gegenteil von durstig (also nicht mehr durstig) bedeuten soll. Die erste Lektion ist kostenlo In agglutinierenden Sprachen (lat. (Climate Emergency), Bedeutung, Prominente Todesfälle: Wer ist 2020 gestorben?…, Arbeiten in der Zukunft: Ein System erschaffen und…, The Voice of Germany 2019: Alle Teilnehmer / Talente, 36 kuriose, lustige und wichtige Game of Thrones…, Walter Weintraub aus Babylon Berlin: Fakten, Infos,…, Warum sagt man „Jacke wie Hose“? Das Wort sitt selbst schlugen 40 Einsender vor. Ideen, wie „gecoked“ oder gar „liptoniced“ waren zu sehr auf eine Marke konzentriert. Laut Begründung der Duden-Redaktion wies sitt die Vorteile auf, im Deutschen gut aussprechbar und problemlos flektierbar zu sein sowie keinen Markennamen zu enthalten. Andere kreative Ideen fanden weniger Anklang bei den Juroren: „nimedu“ für „nicht mehr durstig“ oder „dulo“ für „durstlos“ verloren gegen den Favoriten „sitt“. Das darzustellen, begeistert mich und deswegen schreibe ich für dich Beiträge über ausgewählte Worte, die in der deutschen Sprache gesprochen werden. Bis obenhin abgefüllt! Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer … Zurück zur vorherigen Seite | Kategorie: Bedeutung von Worten. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. Vor einiger Zeit war wohl mal "sitt" im Gespräch, hat sich aber nicht In anderen Sprachen sieht das etwas anders aus. Der von Duden und Lipton veranstaltete Wettbewerb war bereits der zweite dieser Art, 1993 hatte die Gesellschaft für Deutsche Sprache einen ähnlichen Wettbewerb veranstaltet, die Jury hatte sich aus den 1000 Vorschlägen aber auf keinen einigen können. Abgerufen am 12. Hier kannst du sie vorschlagen! [2] Das Wort sitt selbst schlugen 40 Einsender vor. Englische Übersetzung von "durstig" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. [2][7], 1975 gab es bereits in der Welt im Spiegel, einer Beilage der damals erscheinenden Satirezeitschrift pardon, einen erfundenen Herrn Schmöll, der seinen Namen als Begriff für das Gegenteil von durstig hergeben wollte: „Möchten Sie noch etwas zu trinken?“ – „Nein danke, ich bin schmöll“.[8]. Kurz vor der Jahrtausendwende dachte sich das auch die Duden-Redaktion. Nun ja, das Gegenteil von hungrig ist satt. Hier kannst du sie vorschlagen! Ich arbeite fast täglich an BedeutungOnline und erstelle laufend für dich neue Beiträge. Doch wie sieht das Ganze eigentlich aus, wenn man keinen Durst mehr hat? Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Dennoch wird „sitt“ in die Geschichte eingehen. Doch in den letzten 20 Jahren haben sich die Deutschen nicht so recht an das Wort „sitt“ gewöhnen können. 1 decade ago. Kaum jemand hat das Wort in seinen täglichen Sprachgebrauch aufgenommen. Favourite answer. Bedeutung, Wortherkunft, Erklärung, Internetsprache, Netzjargon und Social Media, Jugendworte, Jugendsprache, Jugendwörter, Über uns: Warum ich BedeutungOnline betreibe. Das Gegenteil von "Gegenteil" ist für mich alles Seiende lat. So jedenfalls lautet das Ergebnis eines Wettbewerbs des Duden-Verlags, der Gesellschaft für deutsche Sprache, und der Getränke-Firma Lipton aus dem Jahr 1996, die eine Bezeichnung für den Zustand »nicht durstig … In der Plansprache Esperanto kann malsoifa (undurstig) als Gegensatz zu soifa (durstig) gebildet werden. Gemeinsam mit einem Tee-Hersteller riefen sie einen Wettbewerb ins Leben. Diese Seite wurde zuletzt am 28. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer … Das steht im Wiki: "Aufgrund der in Mitteleuropa nahezu flächendeckend erreichbaren Wasservorkommen und der damit verbundenen jederzeitigen Möglichkeit, den Durst zu stillen, hat sich u. a. in der deutschen Sprache kein eigener Begriff zum Gegenteil von Durst entwickelt, wie dies in anderen Sprachen … Gesucht wurde ein Adjektiv, welches das Gegenteil von „durstig“ beschreibt. ich bin Autor und Macher von BedeutungOnline. Seit 2004 arbeite ich als Journalist. 355 Answers. So einfach kann es sein. Das Gegenteil einer Sache oder einer Eigenschaft ist umgangssprachlich meistens eine Sache oder eine Eigenschaft, die von der erstgenannten eine Art Spiegelung in einem gedachten Mittelpunkt darstellt.. *, Was bedeutet "Klimanotstand"? [1], Da es im Deutschen bislang kein verbreitetes Wort mit dieser Bedeutung gegeben habe, wurde es 1999 von der Dudenredaktion in Zusammenarbeit mit dem Getränkehersteller Lipton im Rahmen eines Wettbewerbs ausgesucht. Mehr Infos, wie du BedeutungOnline.de unterstützen kannst, findest du hier. Satt braucht endlich ein Gegenteil. Denn auch als es das Wort noch nicht gab, konnte der Deutsche mit „satt“ eigentlich bereits beide Zustände des nicht durstig und des nicht hungrig seins, erklären. Undurstig?? Mir ist aufgefallen, dass es in der deutschen Sprache kein Adjektiv gibt, das das Gegenteil von durstig ausdrueckt. ↑ Merkur online, Tag des Bieres stillt viele durstige Kehlen. Und ganz so weit hergeholt ist die Idee gar nicht. So wäre also umgangssprachlich das Gegenteil von groß klein, weil groß und klein gefühlt gleich weit weg sind vom … Woher kommt die Redewendung? Mehr als 100 000 Menschen nahmen an dem Wettbewerb teil und reichten ihre Ideen ein. Die schwedische Sprache kennt das Wort otörstig, das wörtlich übersetzt „undurstig“ bedeutet. Januar 2021 um 15:33 Uhr bearbeitet. Klingt komisch. Denn die Erfindung des Gegenteils von „durstig“ war der größte und zugleich auch bekannteste Versuch, eine scheinbare Lücke in der deutschen Sprache zu füllen. Gesucht wurde ein Adjektiv, welches das Gegenteil von „durstig“ beschreibt. Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer … Klar, das erklärt die Sache auch, ist aber ein recht langer Satz. essentia, egal ob dieses tatsächlich oder theoretisch existiert. Und der Stabreim mit „satt“ war auch gegeben. Es muss endlich ein Wort dafür geben, dass den Umstand beschreibt. Die erste Antonyme-Suchmaschine jetzt komplett neu: finde Gegenteile, gestalte sie selbst, diskutiere und bewerte! Was ist man, wenn man keinen Durst mehr hat? Da es im Deutschen bislang kein verbreitetes Wort mit dieser Bedeutung gegeben habe, wurde es 1999 von der Dudenredaktion in Zusammenarbeit mit dem Getränkehersteller Liptonim Rahmen eines Wettbewerbs ausgesucht. Zudem bildet es einen Stabreim mit satt. Hier kannst du sie vorschlagen! Die besten Gegenteile zu durstig ... h**gr**, s**t, h**ri**t ... Weitere Gegenteile / Gegensätze / Antonyme zu durstig Danke. Woher kommt der Ausdruck? Wenn man keinen Hunger mehr hat, ist man satt. Seit 1999 ist das Gegenteil von „durstig“ also sitt. Nicht durstig? Die Schweden haben beispielsweise ein Wort, was auf deutsch so viel wie „undurstig“ heißt: Mit dem Wort „otörstig“ sagen sie ihrem Gegenüber, dass sie keinen Durst mehr haben. Sprich Sprachen, wie du es schon immer wolltest. [2], Andere Vorschläge nahmen beispielsweise auf Marken Bezug (gecoked, liptoniced), erweiterten bestehende Wörter um andere Bedeutungen (getränkt, soff), importierten in anderer Bedeutung aus anderen Sprachen (thirstbust, cool), verwiesen auf zusammengesetzte (sattgetrunken, antidurstig) oder zusammengezogene (nimedu für „nicht mehr durstig“) Wörter oder wollten etwas Lautmalerisches etablieren (börps, burps, plopp). Satt ist als Gegenbegriff zu durstig im Deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm zu finden „jemand, der seinen hunger oder durst gestillt hat, gewöhnlich auf ersteren bezogen.“[6] Auch nach heute üblichem Verständnis eignet sich satt als übergeordneter Gegenbegriff sowohl zum Begriff hungrig als auch zum Begriff durstig. Ich bin undurstig. [3], Das Wort wurde in Anlehnung an satt gewählt, da satt das Gegenteil von hungrig ist. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Auch andere Skandinavier, wie die Bewöhner der Färör-Inseln oder die Isländer haben ein ebensolches Wort für das nicht mehr durstig sein. Mehr Infos, wie du BedeutungOnline.de unterstützen kannst, findest du hier. Von den insgesamt über 45 000 Vorschlägen, die für diesen Wettbewerb eingereicht worden sind, behinhalteten 40 den Vorschlag „sitt“. Nein danke, ich bin satt. Gegenteil von Durstig (zu alt für eine Antwort) Robert 2007-12-15 22:02:40 UTC. Eine klare Ansage, der Gefühlszustand ist mit einem Wort erklärt. Das Gegenteil ist nicht »Nicht durstig« ebenso wenig »betrunken« - das Gegenteil des Wortes »durstig« heißt »sitt«. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer … Dazu nun einige Fragen: F01: Gibt es dieses Adjektiv wirklich nicht? 1 decade ago. Gefällt dir BedeutungOnline.de? Analoge Begriffswörter existieren in den anderen skandinavischen Sprachen – dänisch utørstig, norwegisch utørst, utyst und isländisch óþyrstur und färöisch ótystur[9] – sind aber selten und oft unbekannt. Schon eine kleine Spende hilft BedeutungOnline weiter für dich zubetreiben und neue Artikel zu schreiben. Mehr als 100 000 Menschen nahmen an dem Wettbewerb teil und reichten ihre Ideen ein. Am Ende wurde die Einsendung des Schülers Jascha Froer aus Ludwigsburg gezogen und zum Gewinner des Wettbewerbs gekürt. Permalink. Darf es noch ein Nachtisch sein? Wenn du BedeutungOnline.de nützlich findest, dann nimm dir bitte eine Minute Zeit und gib mit einer Spende etwas zurück. April 2014 Zuletzt bearbeitet am 28. Das Wort wird aber bislang kaum benutzt. Ein spezielles einzelnes Wort ist zumindest mir nicht bekannt. [2], Das Wort hat sich bis heute im allgemeinen Sprachgebrauch nicht durchgesetzt und wird auch nicht von gängigen Wörterbüchern aufgeführt. Aber das Gegenteil von durstig? einer Spende etwas zurück. Die Einsendungen wurden von einer Fachjury ausgewertet und schließlich wurde der Gewinner gekürt: sitt. F03: Gibt es in deutschstaemmigen Dialekten vielleicht ein solches Adjektiv? Ebenso war dies einer der wenigen Vorschläge, die nicht mit einer Marke in Verbindung gebracht werden konnten. Oder gibts da Jemanden mit tieferem Wissen? Man trinkt sich dort undurstig (dricka sig otörstig) und ist manchmal auch satt und undurstig (mätt och otörstig). Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Rating. Vielleicht etwas Süßes? Das passt auch wunderbar zu satt und die Menschheit ist endlich in der Lage, in einem kurzen Satz zu sagen: „Ich bin sitt und satt“. Es lässt sich also sogar eine wissenschaftliche Begründung für die Auswahl finden. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'durstig' auf Duden online nachschlagen. Über 100.000 Englische Übersetzungen von … Hier kannst du sie vorschlagen! Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Gibt es ein Gegenteil von durstig? F02: Falls ja, warum gibt es das Adjektiv nicht? markus. oder etwas feiner: gut hydriert! Ich habe Psychologie und Philosophie mit Schwerpunkt Sprache und Bedeutung studiert. (Hier findest du unsere Datenschutzerklärung.) Agglutinierende sprache gegenteil Probier Babbel aus - Online Kurse für 14 Sprache . agglutinare ankleben) wird die grammatische Funktion, beispielsweise Person, Zeit, Kasus, durch das Anfügen von Affixen … Ich habe keinen Durst mehr. Es wurde in Einzelfällen allerdings verwendet,[4] teilweise jedoch mit dem Hinweis, ein Kunstwort zu sein.[5]. Der Schüler Jascha Froer aus Ludwigsburg wurde aus diesen 40 sitt-Einsendern gezogen und zum offiziellen Preisträger ernannt. Hallo, gibt es mittlerweile ein deutsches Wort für das Gegenteil von durstig. Trotz allem hat sich „sitt“ bis heute nicht durchgesetzt und die Kellner, die den Satz „Nein danke, ich bin sitt“, schonmal gehört haben, lassen sich sicher an einer Hand abzählen. Andere Ideen waren nur Bedeutungen aus anderen Sprachen und hatten nichts mit der deutschen Sprache zu tun.