ex improviso si sint obiecta repente, motus perpetuo possunt servare creata. tramittunt valido quatientes impete campos; 330 armati in numerum pulsarent aeribus aera, id facit exiguum clinamen principiorum quae tibi posterius, Memmi, faciemus aperta; quin, sua quod natura petit, concedere pergat; largifica stipe ditantes ninguntque rosarum cum pueri circum puerum pernice chorea 635 unde abeunt minuunt, quo venere augmine donant. quod si caeruleis constarent aequora ponti 540 ex infinito ne causam causa sequatur, 255 si minus omnia sunt e levibus atque rotundis, concursant; cadit in terras vis flammea volgo. nunc huc nunc illuc in cunctas undique partis. 41: Fassung 2644 Dasselbe ältere Fassung 4553 . antiquis ex ordinibus permota nova re 900 id rursum caeli rellatum templa receptant. Bestsellerautor Stephen Greenblatt führt uns in seinem neuen Buch an die Zeitenwende zwischen dem Ende des Mittelalters und dem Beginn der Renaissance. nidor enim penetrat qua fucus non it in artus, Hoc etiam magis haec animum te advertere par est 125 ut videant qua quicque geratur cum ratione. Nunc age, quam celeri motu simulacra ferantur, noster hic e lignis ortus taedaque creatus. vertitur in canos candenti marmore fluctus; magno opere a vera lapsi ratione videntur. ne quaedam cogas inmani maximitate quam noster fluat e taedis terrestribus ortus; Buch (lateinischer Originaltext) Titus Lucretius Carus. per terrarum orbes fruges coepisse creari. dissimili vivont specie retinentque parentum nec minus haec animum cognoscere posse sagacem 840 What people are saying - Write a review. ponderibus propriis, incerto tempore ferme praeterit exanimatque indignos inque merentes? exiguis intervallis convecta resultant, Schrijvers, Lucrèce et les sciences de la vie, Leiden 1999 (BMCR 1999.07.13). 740 Ausgehend von den Lehren Epikurs entwarf er eine Philosophie, in deren Mittelpunkt die Theorie der Atome steht. haec pro ponderibus casus celerare necessest perpetuo neque in aeternum sepelire salutem, 570 sedibus in curru biiugos agitare leones, debent ni mirum non omnibus omnia prorsum 340 sensilia, extemplo me gigni dicere sensus, augescunt vires et corpora pennipotentum. id quoque enim non ab nulla ratione videtur; volgus abhorret ab hac, volui tibi suaviloquenti, [nunc agere incipiam tibi quod vehementer ad et quae mobilitas ollis tranantibus auras et quae cumque magis condenso conciliatu 100 scilicet et risu tremulo concussa cachinnant Quod quoniam docui, pergam conectere rem quae inter se possint primordia singula quaeque ad summas emergere opes rerumque potiri. XV). quandoquidem speculum quo cumque obvertimus oris, cetera dissiliunt longe longeque recursant pluribus ostendi et certa ratione probatumst. Leipzig. tangimus, haud ullo sentimus tincta colore. squamigerum pecudes et laeta armenta feraeque aut quia ni mirum maioribus est elementis pondus enim prohibet ne plagis omnia fiant humanum genus et fruges arbustaque laeta. at regione locoque alio terrisque remotis 825 habrotonique graves et tristia centaurea. 745 et ridere potest non ex ridentibus auctus, German ... Quickview. quando quidem totis mortalibus adsimulata 980 aut alio in quovis uno puroque nitore quam tibi iam nemo fessus satiate videndi, nec quibus id faciant plagis apparet aperte. quare magna deum mater materque ferarum his tibi tum rebus timefactae religiones concelebrant circum ripas fontisque lacusque, 345 inmensumque patere in cunctas undique partis esse ea quae sensus iucunde tangere possunt, nec frigus neque item calidum tepidumque vaporem, qui varient motus, per quos natura gerat res. reddita corporibus primis per inane profundum, nec clarum vestis splendorem purpureai, quippe etenim sumant alii finita per omne Quae bene cognita si teneas, natura videtur 1090 atque animalia mortalibus una eademque? edere turmatim certantia nec dare pausam, Cuius, uti memoro, rei simulacrum et imago vertit et hinc sensus animantum procreat omnes, 880 quae cumque apparent nobis simulacra, necessest. omnis enim per se divom natura necessest 3. corpoream sursum ferri sursumque meare. concoctosque suo contractans perdere viro, caudaque pavonis, larga cum luce repleta est, namque aliis aliud praestantius exoreretur. sponte sua primum mortalibus ipsa creavit, non esse unica, sed numero magis innumerali; significant clandestinos caecosque subesse. Nonobstantibus ceteris condicionibus hunc textum tractare licet secundum. ingratos animos atque impia pectora volgi tam manet haec et tam nativo corpore constant cernimus alituum vermisque effervere terra, sic hominum geminam prolem, sic denique mutas tolleret a terris procul et consurgeret aer. corporibus, quorum motus novitate laborent 970 namque eadem caelum mare terras flumina solem 1015 at nequeant per se partes sentire necesse est: 910 dum facile in venas cibus omnis inditur et dum 1125 nequaquam nobis divinitus esse creatam 180 665 illa quoque, in solis quae lumine cernere quimus 140 ipsa suis pollens opibus, nihil indiga nostri, 650 unde mare inmensum volventes frigora fontes 590 corpora seiungunt, sed terras ac mare totum formai speciem totius corporis eius, 490 cunctarum quam sint subtilia percipe paucis. percipe, ne forte haec albis ex alba rearis inter dum, nihilo quae sunt metuenda magis quam sic rerum summa novatur 75 Contents. corpora; nec plus quam minimum, ne fingere motus motibus, unde haec est nobis innata potestas, infidi maris insidias virisque dolumque 550 ipsa quoque ex aliis debent constare elementis, at mater viridis saltus orbata peragrans 355 sed tamen id quoque uti concedam, quam lubet esto ornatas armis stlattas pariterque animatas, effugere ex omni quicquam est , neque in omne 305 Einleitung. sed magni referre ea primum quantula constent, saepe tamen motus spatio diducta locorum. fecula iam quo de genere est inulaeque sapores. at contra quae cumque molesta atque aspera constat, hunc igitur terrorem animi tenebrasque necessest nam tum materiem totius corporis omnem nempe ubi eas partis unius corporis omnis, avius a vera longe ratione vagaris. principium quoddam, quod fati foedera rumpat, [intervalla vias conexus pondera plagas] 1020 Denique si semper motu conectitur omnis scilicet esse globosa tamen, cum squalida constent, Principio tellus habet in se corpora prima, est ratio secernendi seorsumque videndi, nec tenet omnia paulatim tabescere et ire Von der Natur / de Rerum Natura: Lateinisch - Deutsch. quis pariter caelos omnis convertere et omnis 3. semine constituas, oculos qui pascere possunt, paulatimque gradus aetatis scandere adultae, 220 infinita foris haec extra moenia mundi, 1045 umor ad umorem, terreno corpore terra iure igitur pereunt, cum rarefacta fluendo usque adeo quiddam proprium notumque requirit. efficitur quiddam quadratum unaque figura, appareret spatium caeli domus altaque tecta 1110 si non aurea sunt iuvenum simulacra per aedes corpora misceri radiorum lumine in ipso infinita tamen nisi erit vis materiai, quin aliquoius siet saecli permultaque eodem insinuat, vel cum laedit quae in corpore natast cum locus est praesto nec res nec causa moratur adsimili ratione alias ut postulet ordo, re veraque metus hominum curaeque sequaces omnis cum in tenebris praesertim vita laboret? aut minus ante quod auderent fore credere gentes? 2 Mk. 425 munificat tacita mortalis muta salute, 625 cetera consimili mentis ratione peragrans corpora constituunt et cetera genere horum. Weidmann, 1924. nam certe non inter se stipata cohaeret De rerum natura (deutsch Über die Natur der Dinge oder Vom Wesen des Weltalls) ist ein aus dem 1. Illud in his quoque te rebus cognoscere avemus, vertunt se fluvii in frondes et pabula laeta 875 et res per Veneris blanditur saecla propagent, Principio nequeunt ullius corporis esse "Some Problems in the Text and Transmission of Lucretius" in R. Hunter—S. ex oculisque vetustatem subducere nostris, 70 quod facere haud ullo debent primordia pacto; 750 Artikel-Nr. 645 ergo finita distant ratione creata, 4. Quod quoniam docui, pergam conectere rem quae praesertim cum tempestas adridet et anni aut alio quovis, qui contra pugnet et obstet. disiactare solet magnum mare transtra cavernas inque suos quicquid rursus revocare meatus vincere et ingentis plagae sedare tumultus non radii solis neque lucida tela diei 60 in sese genera ac varias docet esse figuras. usque adeo parcunt fetus augentque laborem. corporis atque animi pergit confundere sensus. corpora. nec mare nec fluctus plangentis saxa crearunt, 1155 nec tenerae salices atque herbae rore vigentes haud, ut opinor, enim mortalia saecla superne debent ni mirum praecellere mobilitate beweises Schwimmender Fisch 370399 Mahnung an Memmius . primorum natura iacet; qua propter, ubi ipsa ex infinito contractum tempore bellum. 200 condicione et erunt et crescent vique valebunt, tellurem neque posse in terra sistere terram. dissoluuntur enim positurae principiorum dissimili constare figura principiorum; interutrasque iacent explentes ordine summam. Buch: Tutemet a nobis iam quovis tempore vatum terriloquis victus dictis desciscere quaeres. 975 praeterea teneri tremulis cum vocibus haedi aera per tenerum liquidis loca vocibus opplent, et iam cetera, mortalis quae suadet adire mavolt quam laticis proprium proferre vocamen, reicere in terras naturam, multaque caecis miscetur funere vagor, sic oculis quoniam non omnia cernere quimus, libera per terras unde haec animantibus exstat, aeris expressae sursum succedere, quamquam avius a vera longe ratione recedit. omnia perduxit rerum natura creatrix; numquam in marmoreum possunt migrare colorem. haut igitur debent esse ullo praedita sensu. in terras igitur quoque solis vergitur ardor. pondera, quantum in est, deorsum ducere pugnent. nil facient praeter volgum turbamque animantum, 920 non ita sunt late dispessa, ut multa remittant quandoquidem simili specie sunt praedita rerum, Nunc age, quam tenui natura constet imago. Dies lässt vor allem De rerum natura 5,155 vermuten: Lukrez kündigt hier eine lange Abhandlung (largus sermo) über das Wesen der Götter an, die aber nicht zur Ausführung gelangt. 1. confirmare aliisque ex rebus reddere multis, corpora, quo citius rectum per inane feruntur, omnis enim color omnino mutatur in omnis; esse neque in lucem existunt primordia rerum, ploratus, mortis comites et funeris atri. inde alia ex aliis, nusquam consistere ut ausis; et quae consuerint gigni gignentur eadem 300 stammendes Lehrgedicht des römischen epikureischen Dichters Titus Lucretius Carus. inde dari porro per totum corpus et artus. non quia vexari quemquamst iucunda voluptas, scilicet hic a principiis est omnibus error. nec manus a nobis potis est secreta neque ulla inmortalia si volumus subiungere rebus 450 et fulcire cibus, omnia sustentare, quae nunc vix nostro grandescunt aucta labore, 1160 possunt; ut merito ex aliis constare feratur hanc variae gentes antiquo more sacrorum 610 sed quod amara vides eadem quae fluvida constant, mollia cum faciunt; nam sensus iungitur omnis nec remorari in concilio nec crescere adaucta;